- Ce bijou ici radiographié, baptisé Sassoum I, est un grigri ou un talisman. Il reflète la force et la souplesse qu'il faut pour garder sa propre identité tout en étant curieux de ce que les autres cultures peuvent offrir. Il est l’alliage de l’Afrique, de l’Europe et de l’Amérique… La créatrice Sassoum Niang, d’origine peule, édite avec Sassoum I, son tout premier bracelet. En argent massif, il a été fabriqué à la main au Sénégal.
This radiographed gem, called Sassoum I, is a grigri or a talisman. It reflects the strength and flexibility we need to keep our own identity while staying curious about what other cultures can offer. It is the alloy of Africa, Europe, and America… This sterling silver bracelet, hand-made in Senegal, was commissioned from Fula designer Sassoum Niang and is available in our e-boutique.
Brachile, Bracel
par Catherine Örmen
Bleu ou rose, il identifie le bébé dans les maternités. Porte-bonheur, il conjure le mauvais oeil, mais peut, a contrario, vouloir attirer tous les
regards : c’est alors un bracelet siliconé, estampillé de logos publicitaires. Technologique, antistatique ou électronique, il se fait thermomètre, tachymètre, baromètre, et peut mesurer le nombre de pas, les profondeurs marines, ou tout simplement, le temps. Ne connaissant aucune limite dans l’étalage de ses richesses, le bracelet (du latin brachile, bras, et du vieux français bracel) est devenu un accessoire de mode qui, tel un caméléon, adopte le style de chaque époque.